The Terrace Old Scene

Can you imagine looking out from this terrace, you can see the beautiful harbour?

In my childhood, When I first moved into this flat on the mountainside, I always felt that there was coastline under my feet. Next to the ancient Tin Hau Temple in front of our building,  fishing boats will anchor the shore to unload their catches, and the fishermen will leave after a round of clamors at 5 o'clock morning everyday.

Gradually, I don't know from which year or date, from the first stone dropped by excavator for reclamation, the coastline stretches forward, the fishing market becomes a resting place, and the shore becomes a highway around the island.

Probably it was a summer vacation! As the setting sun goes down, the sun always penetrates the only building near the shore and shines the rays directly into the house,I  hide in a little room and listen to the radio broadcasting , a singer was singing  "The sunrise is full of light..."

No air-conditioner at home is a common thing, as long as you eat pear and look down at the passers-by on the street from the railing under the wall,  you would  find it was  very interesting... and then squat down to reading  martial arts novels,  chat and whisper with friends on phone, imagining the beach in the distance under the shadow of the blue sky .

And then and later more : it’s not unusual to have an air conditioner at home! The terrace has become a place where the air-conditioning machine emits exhaust gas and drains. We don't have all kinds of activities on the terrace, but we could make a  depth breath and look at the street view.

Don’t know which was the day. After turning back from west to east, the airport on the other side of the terrace has been moved; when the coastline is no longer visible, there is no longer the only building near the coast; Sunset still set west, the afterglow bursts out from the outline behind the tall building with brilliant and dazzling clouds.  Eagles are hovering, still looking for prey.

At this moment, the plants on the terrace are flourish, and there used to be birds nesting here! ...However, the iron railings of the terrace become rusty  due to disrepair.Removed railings and sealed with aluminum windows, it were used to place the newly conversion heating and cooling air electric machine is a matter of course.

From then on, such bonsai of flowers and plants on the terrace can only become an old scene.

露台舊景

你可以想像從這個露台往外遠眺，就可以看到美麗的海港嗎？

 

小時候，剛搬進這間位於山腰的房間時，總覺得腳底下就是海岸線，大廈正前方的天后古廟旁，每天清晨五點多，漁船就會泊岸卸下漁穫，漁民經過一輪喧囂叫賣後才散去。

漸漸，不知從何年何日，由掘泥機丟下的第一塊填海石開始，海岸線不斷往前伸展，漁市場變成休憩地，岸邊變成了環島高速公路。

大概就是升中的那個暑假吧！夕陽西下，太陽總是穿透近岸唯一的一座大廈，把幅射線直接照進屋內，而我只能躲進板間房內聽著收音機在熱播某位男哥手在不停地唱：「日出光滿天……」

 

家裡沒有冷氣機是一件平常不過的事情，只要吃著雪梨，從牆下的欄杆往下窺看大街上來來去去的途人，就已經覺得很有趣……然後是蹲在花盆邊看武俠小說，背誦考試測驗，和朋友講電話說悄悄話，在藍天白日、晾曬衣服的影子下，想象遠方的沙灘。

然後再然後的是：家裡有冷氣機是一件再平常不過的事情！露台成為冷氣機排放廢氣和排水的地方，我們就少了在露台進行各式活動，不過也少不免在露台吹吹風，望望街景。

不知是那一天，從西到東轉了一圈回來以後，露台對岸的機場已經搬走；當海岸線再也看不到的時候，近岸也再不是只有唯一一座大廈；夕陽依然西下，餘暉從屏風高樓後的輪廓線迸發出燦爛奪目的雲彩……老鷹在盤旋，依舊尋找著擸物。

此時此刻，露台的植物也顯得格外茂盛，曾經有小鳥更在這裡築巢呢！……不過，露台的鐵欄杆卻因為日久失修，都已變成锈鐵，把開放式的欄杆拆掉，改配密封式鋁窗，用來擺放新換上的分體式變頻冷暖空氣的發電機，也就順理成章。

從此以後，如斯的露台花草盆景，也只能成為舊景了。
 

沒關係薑花

「今年夏秋家裡還未擺放薑花！」

「沒關係……明天就去街市買回來吧！」

「老闆，請問明天還有薑花嗎﹖」
「沒關係……你明天早上來吧！」

「小姐，要把花cut短些嗎﹖」
「沒關係……我回家再弄吧！」
 
             *       *        *

「來不及把花插好！」
「沒關係……先把花浸在水桶裡吧！這樣花會開得更久一點！」

「花枝擺來擺去也擺不好！」
「沒關係……就這樣放著，花莖吸滿水，就會不一樣！」

「其實也不是有100%的感覺！」
「沒關係……哪怕只有0.1%！」

                *       *        *
「要用什麼顏色好呢！」
「沒關係…… 各種紅藍綠也從顏料管擠一點吧！」

「聽說一幅油畫至少要有4至5層Layer」
「沒關係…… 那就先上一層土黃色吧！」

「白色的花朵需要襯托」
「沒關係…… 背景只要深色就好！」

「糟了，白色油彩沾了普魯士藍」                        

 「沒關係…… 這樣花朵會更加有層次，只要再在畫板擦一下就好！」

                                                                                  

                                                                                            

重陽花祭

不經不意又過了一個酷暑，今年最奇怪的是中秋節和重陽節都來得特別早，九月開學不到一個星期就已經是中秋了，更匪夷所思的是陽曆十月二日就已經是陰曆九月初九的重陽!

本地花店每逢大時大節都會一早預備好一束一束的鮮花放在門口擺賣，價格既便宜，色彩又鮮艷，就算按著自己的意思去挑選，也配不出那樣的組合。

一直想把這樣的花束畫下來，因為總覺得這些花雖然不是什麼名貴的花種，可是黃是黃，紅是紅，粉紅色是粉紅色的……，她們與蝴蝶一樣，有著這世間最原始的色彩。

只要留意街上拿著鮮花的大嬸從那個方向走來，就不難找到有花賣的地方，我從眾多顏色鮮艷不一的花束中，好不容易挑選了一束買回家。

趁著秋天和熙的陽光，我整理好封塵已久的油畫工具和顏料後，隨即在預先買好的油畫布上用炭枝勾勒，然後鋪色再鋪色……花朵是根據當時的光線用畫筆同時醮上不同的顏色，然後直接放到畫布上。

綻放的鮮花是有限期的，如果畫畫不能在一兩天完成，再寫生那投影在鮮花上的明媚光線就不容易了。除非，你想像梵谷一樣，帶著那絕望的憂鬱，畫下那凋謝的太陽花！

大既過了兩個喧囂的星期後，我再來到花店，可是卻找不到那樣放在門口擺賣的花束。花店阿姐聽我大概形容了一下，就馬上回道：「你是要找拜山花嗎？」「拜山？噢﹗是這樣的……我先前在這裡買了束花來畫畫，可是還未完成。」說罷，我拿出手機讓阿姐看看我畫的花花。阿姐看後說：「你不是已經畫完了嗎？」

 「可是…那朵粉紅色的太陽花還未畫好…，我可以再買一枝像這樣的太陽花嗎？」我回答說。於是，阿姐隨手挑了幾技顏色各異的鮮花，再伴以幾技陪襯的雜草，紥成一束，放到我的手中，我連忙道謝後就趕快回家完成那還差的一點點……！

又過了一個喧囂的星期，我再次走到那間花店，再買了同一樣的花束，記性良好的阿姐問道：「畫畫好了嗎﹗」我只有笑而不語。

沙面星巴克



趁著數天的復活節假期，我們一家三口來到廣州這個對於我來說並不陌生的城市消磨時間，而且我還第一次帶上我的第一本MOLESKINE!

來到廣州重溫了不少兒時去過的地方，甚麼烈士陵園、越秀山公園，還去了北京路、西關和沙面。一路上行著行著、走著走著、廣州舊城區中西合壁的建築風貌並不陌生，沿著騎樓底行，中式、歐式 、蘇式、各適其式，互相融合……。

小時候有親戚就住在這種舊樓裡，每每一走進去，地下的木地板就會「格格」作響，我們小孩就會好不雀躍。親戚住在一樓的盡頭，還境算是比較好的了，屋內有騎樓可以看見臨街車水馬龍。房間內還有一個閣樓，可以作為卧室，但是衛生間與廚房都是設在外面與其他住戶共用的。

除了逛舊城區外，廣州沙面亦是我們今次的目標休閒地。其實沙面也是蠻大的……。我們來到沙面外圍，走過其中一條連接城區與沙面的小橋，再走進城區寬闊的道路，一路上行著行著、走著走著，也是各式其式、不同時代的歐式風格建築映入眼簾，可是卻沒有了騎樓底——兩旁盡是古樹、空地，不少攝影師在這裡取景拍婚紗照；附近一所小學的學生就在這裡進行課外活動，突然有人發現地上有「一隻死鳥」，小學生們就一個接一個地趕著去圍觀。

 

記得兒子大概兩歲的時候，我們和一位男洋友人來到沙面一間餐廳吃PIZZA，奇怪地餐廳有多對外國夫婦都帶著一個中國小孩，我最記得其中有一個洋胖子拎著一個不到一歲的中國娃娃，夫婦倆和善地不停地叫著為女娃新起的英文名字，不過我們一面談話，她就一面在抖震 。原來美國大使館當時就在旁邊，領養夫婦辦完手續，就在這裡用餐，他們以為我們也是來領養中國孩子的，所以譗訕了好一會兒，有好一陣子我總念念不忘那女娃的樣子，心想人的命運可以就此不一樣。

街角那間吃PIZZA的餐廳找不著，卻在大街看見此間英式殖民風情的美式連鎖咖啡館，說老實話，我從未見過這麼大間「星巴克」﹗椰林樹影與粉綠色的外牆，讓人忍不住要從星巴克招牌女神的綠色光環下走進去呷一口Americano﹗

我們在地下買了咖啡，然後在樓上享用，咖啡館內的店員都是親切的年輕人，沒有設最低消費、也沒有限時限刻，除了聊天和寫東西外，在坐不乏年輕人在談計劃、搞設計，一派時尚、潮流的感覺，而我的Moleskine亦在這時派上用場﹗我坐的位置正好對著拱形設計的露台，這時一個年輕女子正在沉思，露台外則是椰林古樹，以及對街約隠約現的大窗……。

旅程一下子就要結束了，臨離開廣州時我們決定再來這裡一次。我們「打的」來到沙面另一端，從另一條小橋進入沙面，我才發現原來吃PIZZA的餐廳位置現在卻變了賣衫的，不過不打緊，我們是要去嘆美式咖啡館的啊﹗

我那已經九歲多的兒子吃過心儀的朱古力蛋糕後，已經按耐不住，馬上就要走出去探索，我只好千叮萬囑，不要離開附近範圍，而我就繼續在Moleskine本速寫，並且開始畫下那狼藉一盤的餐桌，和拿著相機在休閒的老伴。

過了良久，兒子還未回來，雖說是速寫，但卻停不下，眼見天色轉暗，是繼續完成，還是停下去找他呢﹖這時只見他氣沖沖，滿頭大汗地跑過來，原來他出去以後和這裡進行活動課的小學生玩球去了，大概回來時跑錯方向，結果又從老遠跑回來……。

我急忙收拾畫具，一邊拿著還未乾的速寫，一邊拖著行李袋，然後一家急急腳地趕火車去了。兒子在車上對我說：「他們都驚訝我從哪裡來，也不介意和我一起玩」「什麼時候我們可以再來，和他們一起玩球？」

 

洋紫荊巴士站



每逢春天，在入鄉的第一個巴士站裡，你會看見漫天紫粉色、肆意橫生的洋紫荊，指示路牌旁就這麼垂下數枝的花葉……記得朋友對我說過，在祖父輩的時代，這裡兩旁盡是樹木、漁塘，村裡不少人都曾經在巴士站旁的一間小學唸書。當然，這對於今天是難以想像的。因為在這個小景之外是一個偌大的交通迴旋處，川流不息的火車每天都會經過迴旋處上的高架鐵路。

剛搬進此鄉的時候，來往市區的巴士在穿越隧道後，就會在這裡停站，然後我們會踏著急促的腳步回家；住得稍遠的乘客下車後，會騎上預先停泊在這裡的自行車，向另一方向的村鎮駛去。如今鄉間小徑已被高速公路所割斷，大型屋苑亦不知何時從地平線上冒起。

紫荊花樹之景令人覺得漂亮，典型的鄉郊巴士站又喚起久遠的記憶﹗不知道是哪一天的早上，我把狗留在家，連續數天獨個兒拿著便携摺凳，在巴士站的對街認認真真、仔仔細細地畫起來……顏色一次鋪展不出來，只有把深色調鋪上以後再鋪上，蓋天的粉色花朵才可以表現出來。

過了數星期，紫荊花樹經過連場雨水的洗禮，已經凋零了不少﹗一天，趁著陽光明媚的早上，我在回家的路上檢來兩朵「新鮮」的洋紫荊，放在家裡的桌子上，試著利用工筆國畫的方法，用粉彩隨便在粗糙的速寫紙上畫就開來，花朵畫下來以後，是滿心的歡喜。

             

 

  

 



五福臨門



現在是二零一四年，已有十多年了，每逢過年的時候，我總會高高興興地為大門裝扮一翻。按照中國人傳統的習俗，把大門裝飾得如何燦爛奪目也絕不過份。人們都是各適其適地在大門貼上各種各樣紅彤彤的東西。

過年貼「門神」其實也是再普通不過的事情，特別在傳統農村，大門一般都是一對，一對門神互相對望，然後左右一幀對聯，門額貼上「鴻禧」，下面是五張金光閃閃的紅紙，代表「五福臨門」 ﹗

末有深究「鴻禧」是什麼意思，「五福」代表哪「五福」，街市阿姐推介這樣「一套過」才是吉利。我們住的房子只是簡簡單單的一扇門，就照樣愛貼什麼就是什麼。有時甚至覺得，那五張不時在搖曳的紅紙活像在向外星人招手……。

另外，我家附近有一間歷史經年的雜貨店，那裡收藏了不少絕版「門神」，要快到過年的時候，老闆娘才會拿出來賣。那「門神」才叫矜貴，店主小心翼翼地把捲起的年畫攤開，就怕那張放久了的「門神」會碎掉， 看得出是原始的木版印刷，現在是很難找到的了。

有好幾年，我每年都會買一兩張藏著，甚至給外國朋友做手信，既經濟又有文化內涵；親戚朋友看見喜歡，也走去買一兩張；我哥哥甚至用鏡框把它鑲起掛在門上，說是省却每年費時換畫。後來有一年，老闆娘忽然說不賣了，要留給自己，於是我們只好買普通的，每年換歲的時候貼完就扔掉，也不介意。

這幅畫是趕在今年除夕前畫的，雖然重點在「門」，為了帶出透視感，也畫了一點天花；對聯的黑字，是用土黃+朱紅+藍的混色。由於寫生的時候就在家門口，所以感覺也就輕鬆自在，有一種時間在停轉的感覺，畫好以後就可以馬上換上新的對聯和紅紙了。

Farm sketching【農莊寫生】

Farm sketching

This farm is located under a valley, the depth inside of the valley all are farmland.  Edge of the farm is surrounding by elevated railway and close to less than three minutes walk railway station. The owner of the farm found this land deliberately  to develop organic farming, built a shed on field planted with small flowers and wild vegetables next to, giving it a natural vitality.

When I planned to paint this picture, I didn't have any special feelings about the scenery in front of me. I just thought that spring was here, and it would be a good thing if I could sit and paint a picture here.

At first, what attracted me was the falling  branch of sunflower who stretched out to the sky, as well as dotted with small blue flowers and blossoming purple red cosmos.......!  I postured with my finger.  It seemed that anywhere could make the composition, but it is not prefect enough.  At the end, I simply drew a panoramic.

I came every afternoon to sketching, and my son played in the fields.  It will be some interference in outdoor, such as: mosquitoes, children and people talking. I counted one scene after another and one color after another in concentration: next to the green forest is a tree, underneath is hay, and next to it is......Ｉam even put the colour blocks on the draft while drawing up the pencil draft.  The feeling at that moment was really pleasant!

When the painting was almost finished, the farm lady came over to look at my painting and said, "Oh! It is beautiful. But It would be nice to draw some paths to let people know it is a farm."  "Yes"  I thought to myself, "Ah.  The farm lady is really amazing, but I'm sorry, the flowers you planted are too flourish!"

                                      *             *           *

這個農莊位於一個山谷之下，山谷的深處盡是田舍農地。農莊的外圍就是蜿蜒的高架鐵路、步行不到三分鐘就到的火車站。農莊主人特意找來這片土地發展有機耕種，在田邊搭建了一個棚，旁邊種滿小花、野菜，一派自然的生機。

打算畫這幅畫的時候，並未有對眼前景色有什麼特別的感覺，只是想到春天到了，如果可以在這裡坐著畫一幅畫，會是一個很好的事情。

最初吸引我的是前面一枝伸向天空又快將凋謝的向日葵，以及點綴著的藍色小花、與一朵朵紫紅色的波斯菊……。我用指窗比畫著，似乎任何地方也可以構圖，但又似乎都不太完整，最後我乾脆畫了一個全景跨頁。

我每每下午來到這兒寫生，兒子就在田邊玩玩。當然戶外寫生，無論再怎樣寧靜的還境都會有一些干擾，例如：蚊子、小孩，談話的人群，好奇的人們……等等。無論發生什麼事，我只有一個景物接一個景物、一塊顏色接一塊顏色地數算著：青綠色的樹林旁邊是一棵樹，下面是乾草，再旁邊的是……。甚至一邊起鉛筆草稿，一邊就把色塊放上去，那一刻的感覺，真令人愉快！

畫得差不多的時侯，農場阿姐走過來看看道：「嗯！畫得還不錯。不過要加些小路，才看得出這是種田的農莊。」「嗯」我心想︰「阿姐果然厲害，但對不起，你種的花草太茂盛了！」

 

 
 
 

觀音畫記

想不到自己在國畫班的第一幅作品會是這幅工筆觀音造象。

這一堂，老師不知從那裡拿出了一幀觀音與荷花的畫稿，說笑是觀音誕快到了，可以畫畫觀音，順道拜拜神!「觀自在菩薩，行深般若波羅蜜多時，照見五蘊皆空……色不異空，空不異色；色即是空，空即是色」這個主意也不錯！

畫肖像一向喜從眉稍與眼晴入手，那種感覺彷彿是要把造像的眼神望穿！如果眼神能夠畫入心坎處，那麼這幅畫就等於成功了一半。這幅觀音像，我就是從眼睛入手，然後才飛快地勾勒衣紋。當然，先勾勒衣紋，把手腕練閑熟了，再來畫眼，也是一個好方法。

觀音線描完成拿回家裡，另一半細看說︰「希望看見這幅觀音像能夠完成」。其實心裡就怕自己虎頭蛇尾，每樣東西都是做一半。

家裡沒有信耶穌，也沒有拜佛，不過，小時候看見有老人家時常以鮮花誠心誠意供奉觀音也是有的。我在一些不知名廟宇看過的觀音菩薩，她們都古樸非常，似笑非笑，既讓人參不透，也讓人頓首釋懷！

線描雖然完成，可是我對要如何上色完全沒有概念。課堂一開始是教：荷葉是花青加墨洗出作陰影，再罩滕黃加花青。那麼荷花呢？我只好對著觀音在發呆﹗

老師就在這時走過來，連忙用了一枝毛筆，醮了點白色，在花瓣上快速平塗；再醮了點紅色，直接塗抹在花瓣的尖上晕染開去，花尖頓時變粉紅；接著用同一枝筆，濃濃地再醮了點紅，一條一條地畫上花脈……。

一連串的動作，令我目瞪口呆﹗我就這樣試畫著……。旁邊的師姐們看著好奇，紛紛先後走過來小聲地告訴我可以畫得更好、更容易的秘密。天啊﹗我才是新手。她們不消一個星期的功夫，就已經把觀音由頭塗到落腳了。

後來我乾脆把未完成的觀音像留在家裡，然後把每次在課堂上學到的技巧，再應用到觀音身上。如此一來，我花了大概年半的時間才完成這幅觀音肖像。

我把裝裱好的觀音肖像掛在大廳牆上，就對家中小孩說：「慈悲沒有敵人、智慧不起煩惱」凡事要慈悲為懷，尊敬這位觀音姐姐啊﹗小孩果然自此乖了很多。然而，我最想在畫裡提的字卻是：常、樂、我、淨。可是還參不透呀……﹗

芭芭拉的天空



二0一0年，我們重遊巴塞羅娜探望老朋友們，事隔十年，朋友們彼此都有了家庭，聚會都是家庭式的，亦即是說圍繞著我們的都是小朋友。

事實上，在亞熱帶小島裡日復一日的工作，已經令我忘卻了十年前離開另一個島國時，曾到此一遊時的情景，只記得這裡有的是田園風光和橄欖樹。

老朋友是卡泰隆尼亞人，家鄉芭芭拉離巴塞市大概兩個多小時，每逢周未必到芭芭拉渡假，而且視為重要家庭活動。

 我們黃昏的時候再次來到這來，安頓好孩子以後已是深夜了，大伙兒在屋門外吁氣，眼下是依然不變的三棵樹，那種星空下的美景令人難以忘懷 ！


早上起來，小朋友們吵著吃甜甜圈，要嗎大人也來一個吧﹗這可不是一個好主意啊！老朋友忙不迭把一部分原先準備好，下午用來燒烤吃的黑毛豬肉腸招呼我們，夾著麵包，加上咖啡，一份美好的早餐。

吃過早餐，我們大大小小一同到田野附近逛逛，沿途都是肆意生長的花草，地中海五月份燦爛燿目的陽光令周遭的景物顏色飽滿，紅色的花朵更是豔豔的……。

 我們就在離朋友家不遠處的地方燒烤，小朋友一會兒吵架，一會兒又玩在一塊；大人就一會兒忙著弄食物，又一會兒忙著扮鬼扮馬，逗得小孩樂呼呼的……。

久沒有下筆，不知道自己還能不能畫，為了今次旅程，丈夫特意為自己買了速寫本，還帶了便裝水彩盒，說是要啟發孩子寫生的興趣。「你也要來一幅嗎？」丈夫說

「廣闊的天空上有數片雲彩正伸向遠方的山巒，房舍上的電線桿映襯著數棵綠樹最教人印象深刻」我心裡一開始就留意到。就這樣，在黑毛豬肉腸的燒烤氣味下，一幅「芭芭拉的天空」完成了……。

老朋友對我們說，隨時歡迎我們與兒子再來，而且可以對別人說這是「我的家」，意思是要把卡泰隆尼亞的傳統承傳下去。生於斯，長於斯，安於斯，樂於斯……就是這樣。

回到日復一日工作與生活的亞熱帶小島，芭芭拉的天空依然令人難忘﹗我深深體會到那種曠野山地，那樣的月光與橄欖樹，才會孕育出像米羅、達利這樣超現實的繪畫風格。